Les Idylles de Théocrite
1946
Les Idylles. THEOCRITE, Übersetzung von André Berry und Edgar Vales. Illustrationen von Paul Belmondo. Paris, Union Bibliophile de France, 1946. Erstausgabe dieser illustrierten Übersetzung. Großes Quarto (4to) in losen Lagen unter Verlagsumschlag, im originalen Schuber aufbewahrt. Limitierte Auflage von 1.000 Exemplaren auf Vélin pur fil de Lana, davon 970 nummeriert (507). Illustriert mit 47 Schwarz-Weiß-Zeichnungen von Paul Belmondo. Schuber (stellenweise mit Abrieb), Rückentitel, und Reliefmotiv in einem Tondo. Innen frisch. Ausgabe signiert von André Berry. Als Referenztext der griechischen Hirtendichtung feiern die Idyllen die Natur, die Hirten, die Liebe und die Mythen. Die Übersetzung von André Berry gibt den antiken Text elegant wieder, ins Bild gesetzt durch die klassischen Illustrationen von Paul Belmondo. Die typografische Gestaltung von Maximilien Vox ist von großer Modernität. Dies ist eine sehr schöne Ausgabe der Nachkriegszeit. Der griechische Dichter des 3. Jahrhunderts vor unserer Zeitrechnung, Théocrite, gilt als Begründer der bukolischen Dichtung. Sein Werk inspirierte insbesondere Virgile und übte einen nachhaltigen Einfluss auf die gesamte westliche pastorale Literatur aus.
Schöne Ausgabe dieses bukolischen Gedichttextes des griechischen Dichters Théocrite, der Virgile inspirierte. Sie ist hübsch illustriert von Paul Belmondo und der Text wurde mit der poetischen Distanz von André Berry übersetzt.
