Zum Hauptinhalt springen
L'Iliade. Poëme, avec un discours sur Homère.
L'Iliade. Poëme, avec un discours sur Homère.
L'Iliade. Poëme, avec un discours sur Homère.
BücherBest.-Nr. 1425

L'Iliade. Poëme, avec un discours sur Homère.

LA MOTTE (Antoine Houdar de)

1714

130,00 €Verfügbar

LA MOTTE (Antoine Houdar de) L'Iliade. Poëme, avec un discours sur Homère. Paris, Grégoire Dupuis, 1714. In-8 (17,5 x 11,5 cm), CLXXX (Discours sur Homère) + 207 pp. (L'Iliade) + 4 ff. n. ch (approbation, privilège et catalogue) + 15 pp. (Critique d'Ode suivi de L'Indien et le Soleil, fable au Roy). Reliure plein veau brun d'époque, dos à cinq nerfs orné de fleurons et de fers dorés, pièce de titre et auteur en maroquin rouge. Ouvrage illustré d'un frontispice et de 12 figures hors texte gravées sur cuivre par Nicolas Edelinck et Chaufourier, d'après des compositions de François Roettiers, Jean-Marc Nattier, Antoine Dieu et Ferdinand Delamonce. Manque à la coiffe supérieure, et mors supérieur légèrement fendu. Intérieur assez frais. Édition originale et bien illustrée, complète, de cette adaptation en vers de l'Iliade d'Homère, accompagnée du Discours sur Homère. Ouvrage clé dans l'histoire de la Querelle des Anciens et des Modernes. Antoine Houdar de La Motte (1672-1731), poète et membre de l'Académie française, entreprit de moderniser l'épopée homérique en réduisant ses 24 chants à 12 livres. Ne connaissant pas le grec, il s'appuya sur la traduction de Madame Dacier (Célèbre helléniste du Grand siècle), dont il remania le texte afin de l'adapter au goût littéraire du moment. Il défend l'idée que les écrivains modernes puissent dépasser les modèles antiques. Parmis les fers de lance de ce mouvement on trouve Charles Perrault. Cette approche, dont le présent ouvrage est une mise en oeuvre, n'est évidement du goût de Madame Dacier. Cela engendre une importante controverse, et c'est l'un des épisodes les plus significatifs de la Querelle des Anciens et des Modernes.

Edition originale, recherchée tant pour son importance dans l'histoire des idées et de la critique littéraire que pour son illustration gravée.

Weiter erkunden