Le Livre de Job

Le Livre de Job. Traduction originale de Daniel RENASSIA et Joseph BEN AARON. Edition de Nice, Joseph Pardo, éditeur, à l’enseigne du Sefer, 1961. Remarquable édition bibliophilique, sur grand papier. In-folio (36,5 x 29 cm), 4 ff. n.ch. + 170 pp. + deux suites de gravures hors texte. Reliure d’éditeur plein maroquin fauve, sous emboîtage. Dos à 5 nerfs, caissons fleuronnés et titre en lettres dorées. 4 ferrures de chimères sur chacun des plats. Légères traces d'eau sur le dos, ayant foncé le cuir. Très belle condition. Mar DAUTRY a richement illustré cet ouvrage de 78 gravures originales et d'un dessin original d'ange signé et daté de 1960. Un des 32 exemplaires numérotés de I à XXXII en chiffres romains (ici le n° III). Ce tirage est bien complet d'une suite des 13 hors-texte en sépia, et d'une suite des 13 hors-texte en noir. A l'emboîtage est intégré le cuivre original, doré à l'or fin, d'un bandeau de l'ouvrage représentant des oiseaux. Il a été tiré au total 249 exemplaires, plus 30 hors commerce. Marc Dautry (1930-2008) est un artiste complet ; graveur, dessinateur, peintre et sculpteur. Son travail lui a valu une reconnaissance internationale par l'obtention d'une médaille d'or à la Biennale internationale de la gravure de Florence en 1972. Il est réputé pour son travail sur le mouvement des corps dans un contexte "dramatique et spirituel". Il est un choix d'illustrateur parfaitement adapté à l'illustration du Livre de Job ; s'agissant de l'un des grands textes de la Bible hébraïque, consacré à la souffrance de l’homme juste confronté à l'apparente injustice et au silence de Dieu. Ce texte d’une grande puissance poétique et philosophique interroge sur la justice et le sens caché des épreuves de l'existence.