Les Idylles de Théocrite
1946
Les Idylles. THEOCRITE, Traduction d'André Berry et Edgar Vales. Illustrations de Paul Belmondo. Paris, Union Bibliophile de France, 1946. Première édition de cette traduction illustrée. Grand in-4 en feuilles sous couverture de l'éditeur, conservé dans son emboîtage d'origine. Tirage limité à 1 000 exemplaires sur vélin pur fil de Lana, dont 970 numérotés (507). Illustré de 47 dessins en noir de Paul Belmondo. Emboitage (frottée par endroit), titré au dos, et motif en relief dans un tondo. Intérieur frais. Edition signé d'André Berry. Texte de référence de la poésie pastorale grecque, les Idylles célèbrent la nature, les bergers, les amours et les mythes. La traduction d'André Berry restitue avec élégance le texte antique, mis en image par les illustrations classiques de Paul Belmondo. La composition typographique de Maximilien Vox est d'une grande modernité. Cette une très belle édition de l'après-guerre. Poète grec du IIIᵉ siècle avant notre ère, Théocrite est considéré comme le fondateur de la poésie bucolique. Son œuvre inspira notamment Virgile et exerça une influence durable sur toute la littérature pastorale occidentale.
Belle édition de ce texte de poésie bucolique du poète grec Théocrite qui inspira Virgile. Elle est joliment illustrée par Paul Belmondo et le texte traduit avec la distance poétique d'André Berry.
